Novinky
Článek Tajemné částice polapeny v antarktickém ledu a fyzika slaví novou éru astronomie ověnčenou Nobelovou cenou Konec světa se odkládá: Asteroid Apophis Zemi v roce 2029 bezpečně mine Článek Tajemství ovládání mozku světlem odhaleno a Nobelova cena za rok 2026 putuje za revoluční optogenetikou Neviditelný gigant: Fyzika a materiálové inženýrství za B-2 Spirit Zklamání pro budoucí kolonisty: Obří města na Měsíci by rychle vyschla Za hranice bubliny: Skutečná velikost vesmíru nám navždy uniká Bezzubá samoregulace AI: Bílý dům a technologičtí giganti podepsali nezávaznou dohodu Článek Zatmění slunce a perseidy v dokonale temné obloze Článek Meteorit propadl střechou v New Jersey a skrýval v sobě recept na život Kolagen v kostech gigantického sauropoda Když zelené řasy porazí miliony dolarů Tajemství římského dvanáctistěnu: Rituální artefakt, nebo ničivá munice? Článek Kolik šálků kávy denně je podle kardiologů skutečně bezpečných? Evoluční biologie turismu: Proč cestujeme a tvoříme davy? Článek Obří struktura tyčící se nad Mléčnou dráhou. Po 40 letech vědci konečně vyřešili její záhadu Předstupeň aterosklerózy: Jak intervalový trénink omlazuje cévní endotel Článek Tajemné částice polapeny v antarktickém ledu a fyzika slaví novou éru astronomie ověnčenou Nobelovou cenou Konec světa se odkládá: Asteroid Apophis Zemi v roce 2029 bezpečně mine Článek Tajemství ovládání mozku světlem odhaleno a Nobelova cena za rok 2026 putuje za revoluční optogenetikou Neviditelný gigant: Fyzika a materiálové inženýrství za B-2 Spirit Zklamání pro budoucí kolonisty: Obří města na Měsíci by rychle vyschla Za hranice bubliny: Skutečná velikost vesmíru nám navždy uniká Bezzubá samoregulace AI: Bílý dům a technologičtí giganti podepsali nezávaznou dohodu Článek Zatmění slunce a perseidy v dokonale temné obloze Článek Meteorit propadl střechou v New Jersey a skrýval v sobě recept na život Kolagen v kostech gigantického sauropoda Když zelené řasy porazí miliony dolarů Tajemství římského dvanáctistěnu: Rituální artefakt, nebo ničivá munice? Článek Kolik šálků kávy denně je podle kardiologů skutečně bezpečných? Evoluční biologie turismu: Proč cestujeme a tvoříme davy? Článek Obří struktura tyčící se nad Mléčnou dráhou. Po 40 letech vědci konečně vyřešili její záhadu Předstupeň aterosklerózy: Jak intervalový trénink omlazuje cévní endotel
Vše →

Ten pocit, když i česká wikipedie netuší, podle čeho byla anglicky pojmenována Strelície Královská (bird of paradise)

Ten pocit, když i česká wikipedie netuší, podle čeho byla anglicky pojmenována Strelície Královská (bird of paradise)
Úvodní fotografie vygenerována pomocí umělé inteligence

1.3. 2020 · Pavel Daněk

Pro strelícii královskou se v anglicky mluvících zemích zažit lidový název "bird of paradise". V překladu se jedná o ptáka pocházejícího z ráje. Tento svůj název květina dostala právě díky svým květům, které připomínají překrásně zbarveného ptáka.

Mnoho lidí v tomto květu vidí pouze ptačí hlavu. Viz kresba napravo na obrázku. Ve skutečnosti byl tento květ vnímán jako pták jako celek. Jen stěží by někdo pojmenoval květinu jako bird of paradise, pokud by mu připomínala rozčepýřenou a velice komickou hlavu ptáka, který vyvolává smích.

Pokud jste však tuto rostlinu již dříve znali a představili si v ní také hlavu ptáka, tak nezoufejte. Nejste v tom sami. I na české verzi wikipedie je možné hned v první větě spatřit stejnou chybu!

Wikipedie je naprosto úžasný zdroj informací a většina dat v ní je kvalitně zdrojována. Nicméně je třeba brát na zřetel, že články zde píší převážně laici, kteří si mohou některé informace špatně vyložit a editoři pak nemusejí danou chybu odhalit. U informací, u kterých si nejste jisti jejich pravdivostí, se vždy mrkněte na zdroj, který je u dané věty citován. Případně si pomocí google zkuste vyhledat další zdroje.

Jak se říká, důvěřujte, ale prověřujte!

Do oblíbených a komentářů mohou přispívat registrovaní uživatelé.

Komentáře

0