Novinky
Divoké začátky: Mléčná dráha možná vznikla z tisíců galaxií Elektromobil VENTRA: Nizozemští studenti stvořili vůz, který během jízdy filtruje prach Síla příběhů: Pravidelné čtení beletrie rozvíjí empatii a chrání duševní zdraví Umělá inteligence míří k Měsíci: Firefly a Starcloud prověří vesmírná datacentra Nanotechnologie v textilu nabízí účinnou ochranu proti nervově paralytickým látkám Mohl by urychlovač částic vytěžit temnou hmotu z vakua? Hasta la vista, F.02: Roboti od Figure skončili v peci jako v Terminátorovi Hérakleitova teologie: Chuť a příjemnost jako jména boží Černá díra může shodit své „vlasy“ a zanechat po sobě bosonovou hvězdu Vzácný nález v dinosauřím trusu: Fosilní pera odhalují tajemství přežití ptáků Nová hrozba: Cychlorfin překonává fentanyl a decimuje USA Tajemství přežití mrchožroutů: Jak zvládají toxickou potravu plnou mikrobů? Britský pozemní laser vyřazuje nepřátelské špionážní satelity z provozu Konec jednoho z modelů gravitace: Experiment v Gran Sasso pohřbil Károlyházyho teorii 130 let radioaktivity: Výročí, která formovala moderní vědu i jadernou historii Večírek se Skynetem: Skutečně nás umělá inteligence všechny zahubí? Divoké začátky: Mléčná dráha možná vznikla z tisíců galaxií Elektromobil VENTRA: Nizozemští studenti stvořili vůz, který během jízdy filtruje prach Síla příběhů: Pravidelné čtení beletrie rozvíjí empatii a chrání duševní zdraví Umělá inteligence míří k Měsíci: Firefly a Starcloud prověří vesmírná datacentra Nanotechnologie v textilu nabízí účinnou ochranu proti nervově paralytickým látkám Mohl by urychlovač částic vytěžit temnou hmotu z vakua? Hasta la vista, F.02: Roboti od Figure skončili v peci jako v Terminátorovi Hérakleitova teologie: Chuť a příjemnost jako jména boží Černá díra může shodit své „vlasy“ a zanechat po sobě bosonovou hvězdu Vzácný nález v dinosauřím trusu: Fosilní pera odhalují tajemství přežití ptáků Nová hrozba: Cychlorfin překonává fentanyl a decimuje USA Tajemství přežití mrchožroutů: Jak zvládají toxickou potravu plnou mikrobů? Britský pozemní laser vyřazuje nepřátelské špionážní satelity z provozu Konec jednoho z modelů gravitace: Experiment v Gran Sasso pohřbil Károlyházyho teorii 130 let radioaktivity: Výročí, která formovala moderní vědu i jadernou historii Večírek se Skynetem: Skutečně nás umělá inteligence všechny zahubí?
Vše →

Ten pocit, když i česká wikipedie netuší, podle čeho byla anglicky pojmenována Strelície Královská (bird of paradise)

Ten pocit, když i česká wikipedie netuší, podle čeho byla anglicky pojmenována Strelície Královská (bird of paradise)
Úvodní fotografie vygenerována pomocí umělé inteligence

1.3. 2020 · Pavel Daněk

Pro strelícii královskou se v anglicky mluvících zemích zažit lidový název "bird of paradise". V překladu se jedná o ptáka pocházejícího z ráje. Tento svůj název květina dostala právě díky svým květům, které připomínají překrásně zbarveného ptáka.

Mnoho lidí v tomto květu vidí pouze ptačí hlavu. Viz kresba napravo na obrázku. Ve skutečnosti byl tento květ vnímán jako pták jako celek. Jen stěží by někdo pojmenoval květinu jako bird of paradise, pokud by mu připomínala rozčepýřenou a velice komickou hlavu ptáka, který vyvolává smích.

Pokud jste však tuto rostlinu již dříve znali a představili si v ní také hlavu ptáka, tak nezoufejte. Nejste v tom sami. I na české verzi wikipedie je možné hned v první větě spatřit stejnou chybu!

Wikipedie je naprosto úžasný zdroj informací a většina dat v ní je kvalitně zdrojována. Nicméně je třeba brát na zřetel, že články zde píší převážně laici, kteří si mohou některé informace špatně vyložit a editoři pak nemusejí danou chybu odhalit. U informací, u kterých si nejste jisti jejich pravdivostí, se vždy mrkněte na zdroj, který je u dané věty citován. Případně si pomocí google zkuste vyhledat další zdroje.

Jak se říká, důvěřujte, ale prověřujte!

Do oblíbených a komentářů mohou přispívat registrovaní uživatelé.

Komentáře

0